Mit The Riddle of Glenmore Castle erscheint erstmals ein Titel aus unserem Verlag in englischer Sprache.
Dass ausgerechnet der erste Fall unserer Reihe Die unerzählten Fälle von Sherlock Holmes diesen Schritt macht, ist kein Zufall. Glenmore Castle markierte den Beginn einer Reise, die uns inzwischen zu zahlreichen weiteren Fällen geführt hat. Nun beginnt für diesen Roman eine zweite Reise – zu Leserinnen und Lesern außerhalb des deutschsprachigen Raums.
Die englische Ausgabe ist für uns weit mehr als eine Übersetzung. Sie ist der erste Schritt, unsere Geschichten auch international zugänglich zu machen und den Aktiokrat Verlag langfristig über Sprachgrenzen hinaus weiterzuentwickeln.
Natürlich stehen wir noch am Anfang. Doch jeder Verlag beginnt mit einem ersten Buch, und jedes neue Kapitel eröffnet weitere Möglichkeiten. Mit jeder Veröffentlichung sammeln wir Erfahrungen, verbessern unsere Prozesse und arbeiten daran, unsere Geschichten einem immer größeren Publikum zugänglich zu machen.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Leserinnen und Lesern, die uns auf diesem Weg begleiten. Eure Unterstützung macht solche Meilensteine überhaupt erst möglich.
The Riddle of Glenmore Castle ist für uns mehr als nur eine Übersetzung. Es ist der Beginn eines neuen Kapitels in der Geschichte des Aktiokrat Verlags – und wir freuen uns darauf, diesen Weg gemeinsam mit euch weiterzugehen.
The Riddle of Glenmore Castle
Der erste Band unserer Sherlock-Holmes-Reihe ist künftig auch in englischer Sprache erhältlich.
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern viel Freude beim Entdecken des ersten unerzählten Falls von Sherlock Holmes.